NBA Portugal

Os nomes das equipas da NBA provêm de diversas origens. Fique a saber quais na seguinte lista:

Bobcats - O Lince (Bobcat) é um enorme especialista na arte da sobrevivência, é atlético, feroz e um predador indígena. O nome vem do apelido de Charlotte, "Vespeiro" (Hornet's Nest), originado de uma frase do General Cornwallis, durante a Revolução Americana (Cornwallis descrevera Charlotte como "um vespeiro de rebeliões").

Bucks - Animal típico de Wisconsin.

Bulls - Touros, na Língua de Camões. Chicago possuía grande matadores e ali chegavam bovinos para serem sacrificados ao longo de toda a zona dos grandes lagos... Todavia, o objectivo do nome é derivado do facto dos touros serem animais fortes e lutadores.

Cavaliers - Alusão aos parlamentaristas apoiantes do Rei Inglês, no séc. 17, durante a Guerra Civil.

Celtics - Homenagem ao grande número de imigrantes irlandês, em Nova Iorque, cidade de onde é originária a equipa.

Clippers - Navio típico de San Diego.

Grizzlies - Urso típico do Canadá.

Hawks - Conhecidos inicialmente por Tri-Cities Blackhawks (Falcões Negros de Três Cidades), devido ao famoso chefe índio Sauk, o Falcão Negro. Mas, 4 anos depois de ter emigrado para Milwaukee, o conjunto foi parar a St. Louis e ao fim de 13 temporadas, radicou-se na sua sede actual (Atlanta), onde modificou o seu nome para Atlanta Hawks.

Hornets - Vespas.

Heat - Miami é conhecida por ser uma cidade quente (Heat).

Jazz- A cidade inicial da equipa foi New Orleans, conhecida por ser a origem do Jazz.

Kings - Inicialmente eram chamados de Royals. Porém, com a mudança para Kansas City e devido ao facto de já existir uma equipa na MLB com esse nome, e querendo manter a temática Real, os responsáveis decidiram nomear a equipa de Kings.

Knickerbockers - Referência aos calções que os colonizadores utilizavam.

Lakers - Alusão aos lagos (Lakers) de Minneapolis, cidade original da franquia.

Magic - Walt Disney Magic World Resort está sedeada em Orlando.

Mavericks - O termo significa rebelde, em português. Nome com origem nos cowboys do Texas (conhecidos pela sua rebeldia).

Nets - Faz alusão a uma das coisas indispensáveis no basket, a rede (Net). Inicialmente, este nome foi escolhido para soar de forma similar a outras equipas da mesma zona, caso dos Mets e dos Jets.

Nuggets - Alusão às minas de ouro (Nugget).

Pacers - Significa Os que Marcam o Passo, que era a pretensão dos proprietários no dia da fundação do franchise.

Pistons - O primeiro dono da equipa tinha uma fábrica de Pistões (Fort Wayne Pistons, foi o nome atribuído pelo mesmo, inicialmente)

Raptors - Nome atribuído à equipa na altura do boom da sequela Jurassic Park.

Rockets - Base dos Rockets da NASA é na cidade da equipa, mas o nome provem de San Diego e da sua filosofia de cidade dinâmica, na altura.

Sixers - A Independência dos Estados Unidos da América foi firmada, em Philadelphia, no ano de 1776.

Spurs - Cowboys montados a cavalo, cena típica do estado do Texas.

Suns - Significa sol, na língua portuguesa.

Thunder - Trovão, em Português. Pretende passar a ideia de energia e poder.

Timberwolves - Lobos típicos da região.

Trailblazers - Pesquisadores / Desbravadores. (Alusão aos tempos da colonização)

Wizards - Wizard simboliza aquele que é o melhor naquilo que faz. O nome representa energia, um poder omnipresente e traz à luz a natureza sábia e mágica da equipa. Serve como uma imagem positiva tanto para os jogadores e da organização.

Warriors - Homenagem aos combatentes da Guerra da Independência Americana. (A franquia foi fundada em Philadelphia)



Autoria: Drexler (Post Original)

Tradução / Adaptação: José Rocha


O NBA Portugal gostaria de agradecer a colaboração e disponibilidade do Drexler.