NBA Portugal

Alley-oop - Um jogador passa a bola para um colega, que a recebe no ar e encesta antes de voltar a tocar com os pés no chão. Para ver um exemplo clique aqui.

Charging - Falta ofensiva em que um jogador no ataque "atropela" um jogador que não está em movimento. Muitos jogadores conseguem ler muito bem o jogo e colocar-se em posição antes do jogador atacante lá chegar, conseguindo "arrancar" uma falta ofensiva. Para ver um exemplo clique aqui.

Double Team - Táctica defensiva em que 2 jogadores defendem o portador da bola. Isto é eficiente se for bem feito, mas arriscado pois se o jogador com a bola conseguir livrar-se da marcação, haverá um colega de equipa livre de marcação (LeBron James costuma "atrair" double teams várias vezes de forma a passar depois ao colega que fica desmarcado).

Draft - Evento anual em que as várias equipas da liga escolhem vários jovens (e não só) tanto de universidades como de outros países. Para mais informações, acompanhem a crónica Draft Watch, que podem aceder na secção crónicas na barra superior.

Dunk - Em português é conhecido como afundanço. É o processo de encestar a bola "empurrando" a bola directamente pelo cesto, fazendo com que esta tenha uma trajectória de cima para baixo. Para ver um exemplo clique aqui.

Field Goal - Um lançamento convertido, que tanto pode ser de 2 ou 3 pontos.

Flagrant Foul - Falta flagrante, é assinalada quando uma falta é considerada desnecessária e/ou que pode causar dano físico ao adversário. Esta falta atribui um lance livre à equipa do jogador que sofreu a falta e depois de o fazer, a equipa mantém a posse de bola.

Free Agent - Um jogador que não tem contrato com nenhuma equipa da NBA e que está disponível para o fazer.

Free Throw - Lance livre em português. Vale 1 ponto e é atribuido por várias razões, entre elas, uma falta em que um jogador está na acção de lançamento. Ao sofrer falta nessa acção, são-lhe atribuídos dois ou três lances livres dependendo de que lançamento estava a fazer o jogador ao sofrer falta.

Goaltending - É assinalado quando um jogador interfere com a bola quando alguém a lança e esta já está na sua trajectória descendente. Mesmo que a bola não entre no cesto, são atribuidos o número de pontos correspondentes ao lançamento feito.

Lottery - Processo que determina a ordem pela qual as equipas vão escolher os jogadores no draft. Para mais informações, visitem a crónica Draft Watch, que pode ser acedida na secção crónicas na barra superior.

Pick - Em português, escolha. Por exemplo, se se diz que um jogador foi a 2ª pick de um draft, é porque foi o segundo a ser seleccionado. A 2ª escolha.

Double-double - Diz-se que um jogador conseguiu um double-double se atingir marcas de 2 dígitos (10 ou mais) em 2 das seguintes estatísticas: pontos, ressaltos, assistências, roubos de bola, blocos. Também existem os termos Triplo-duplo, Quadruplo-duplo e Quintuplo-duplo, que correspondem a atingir 2 dígitos em 3, 4 ou 5 das estatísticas respectivamente.

Technical Foul - Falta técnica, que pode ser atribuída por várias razões, sendo uma das mais comuns o facto de refilar ou reagir mal a decisões do árbitro. São sancionadas com um lançamento livre para a equipa adversária.

Turnover - Perda de bola sem lançamento, seja por fazer um mau passe, pelo adversário roubar a bola ou por fazer uma falta ofensiva.

Buzzerbeater - O buzzerbeater acontece quando um jogador consegue encestar a bola e o período ou mesmo o jogo acabar (soa o buzzer) enquanto a bola está no ar. Para ver um exemplo clique aqui.